実写版「シティーハンター」冴羽りょう役は山寺宏一に 神谷明「山ちゃんにオファーがいったと聞いて『よし!』と」



 北条司さん原作の漫画『シティーハンター』をフランス実写化した映画「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション(原題、NICKY LARSON)」の冴羽りょうりょうはけものへんの「僚」)役が、山寺宏一さんになることが発表されました。アニメ版でりょう役を務めた神谷明さんじゃない……!

【画像】キャスティング発表と同時に公開された日本版ポスター

 2018年にパリで開催された「Comic Con Paris」では、北条さんから「これぞシティーハンター!」と太鼓判を押されていた同作。りょう役として神谷さんにオファーが出ていましたが、実写作品の“冴羽りょう”であるため自ら辞退したそうです。その結果、テレビシリーズの番組レギュラーとして「シティーハンター」の現場で育った、山寺さんに白羽の矢が当たりました。

 2019年2月に公開されたアニメ映画劇場版シティーハンター 」にも出演した山寺さんにとって、「神谷明の冴羽りょう」は特別な存在であったといいます。自分が引き受けていいものかと本気で悩んでいましたが、「新宿プライベート・アイズ」の打ち上げで会った神谷さんから「今回、自分は違う役で出るから、冴羽りょう山ちゃんに任せた!」と背中を押され、引き受けたそうです。

 また、神谷さんだけでなく、アニメ版で槇村香役を務めた伊倉一恵さんもスペシャルゲストとして出演。伊倉さんも山寺さんを後押したとのこと。実写映画での香は、沢城みゆきさんが務めます。

 今回のキャスティングについて、山寺さん、神谷さん、伊倉さんは以下のようにコメントしたました。

山寺宏一さんコメント

長年愛されてきたシリーズで、“冴羽りょう”と言えば、誰もが神谷さんの声を想像しますから、神谷さんには「神谷さんがやるべきです!ファンはそれを待っていますよ!絶対僕はできません」とお伝えしたんです。でも神谷さんから「今回、自分は違う役で出るから、冴羽りょう山ちゃんに任せた!」とおしゃっていただきました。それでも悩みましたが、僕を育ててくれた作品ですし、アニメシリーズの現場で神谷さんが演じているのをそばで見てきました。とにかく憧れて、収録後、家に帰って神谷さんが演じるりょうの真似をしていたほど。他の人がやるなら…とご依頼を受けました。でも今でもプレッシャーはあります。本作は底抜けに楽しくて、アクションもかっこいい。想像を遥かに超えて面白いです!画面から原作をリスペクトしていることがすごく伝わってきました。吹替ですので、オリジナルの俳優のセリフ日本語で再現することを意識しましたが、神谷さんが演じていた雰囲気を少しでも出せればなと考えながら演じさせていただきました。

神谷明さんコメント

山ちゃんにオファーがいったと聞いて「よし!」と思いました。<プライベート・アイズ>の打ち上げで話した際、僕に遠慮しているように感じたので「山ちゃん頼むよ」とお願いしました。アニメ版『アラジン』でテレビシリーズ合わせて 100 本以上ご一緒しましたが、自在に様々なキャラクターを演じられる人は、吹替の長い歴史を振り返っても山ちゃんしかいない。僕が太鼓判を押します。山ちゃんなら、フィリップ・ラショーが演じる冴羽りょうを立派に演じて頂けると思っています。そして、監督の原作愛は本物。ファンもすんなりと映画が描く「シティーハンター」の世界に飛び込めるはず。安心して観てほしいと思います。

伊倉一恵コメント

作品を見て「すっごく面白かった!」と北条先生、神谷さんにすぐ LINE しました!(笑)りょうと香が動いてる感じで、本当にシティーハンターの世界でした。山寺君も沢城さんも、間違いない!凄い作品にしてくれる気がします。

 実写版「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」は、11月29日日本公開予定です。

キャスト

・冴羽りょう山寺宏一

槇村香沢城みゆき

ファルコン玄田哲章

槇村秀幸田中秀幸

・野上冴子:一龍斎春水

スペシャルゲスト神谷明

スペシャルゲスト伊倉一恵

浪川大輔

多田野曜平

土師孝也

恒松あゆみ

・三上哲

「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」ポスター


(出典 news.nicovideo.jp)




うちの犬。

うちの犬。

神谷さんと伊倉さんのスペシャルゲストって誰なんだろ・・・もしかして実写の中にアニメがあるのか!?

ゲスト

ゲスト

そこは山寺さんでよかったのか。神谷さん色々やり合うから製作と考えが一致して良かった。コナンの時もそうだけど、神谷さんの拘りが読めない内部の関係者も多くて、画策がネガティブに世に流れたりあったけど、今回は問題なさそうだね。

元譲

元譲

昔ジャッキーがやってたなぁ

hammer

hammer

物まね声じゃなく、山寺宏一が考える冴羽りょうの声でやってくれ

kasshu

kasshu

見直すと山ちゃんシティハンターでモブ滅茶苦茶やってるからな。前のアニメ映画でモブだった山ちゃんがボスになるのも凄かったけど今度はついに主役か

tmtm

tmtm

役名は原作に戻すのか。外人顔で違和感ありそうだから、向こうで変更された名前のままで良かったかも

123

123

山ちゃんは洋画の吹き替えは天才的に上手いけど、なんか萌えない…。多才すぎるのも考えもの。

megalomania

megalomania

困ったらとりあえず山ちゃんってのもちょっと考え物だと思うが

momoco

momoco

ヨーロッパだと「大空翼」が「オリヴィエ」だったりして笑うのよね。ジャンプの主人公は日本人だと思ってないのか、日本人もそういう名前が普通だと思ってるのか聞いてみたい。

こいさんまん

こいさんまん

石丸博也じゃないのか!?思ったけど石丸さんももう78か・・・

NHH

NHH

確か監督兼主演男優(冴羽役)の人は、吹き替えに神谷さんを希望してたんだよな。

123

123

実力でいえば神谷さん本人でないなら山ちゃんってのは折り紙付きでマスト。少なくとも声の演技が気になって作品が台無しになることはまずないだろう。あとはどういう解釈で演じるかだね。